home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / tools / czesc_2 / itacats / ct / drafu.ct < prev    next >
Text File  |  1996-04-28  |  4KB  |  158 lines
  1. ;
  2. ; Italian translation by Luca Giolo
  3. ; Contact me for italian localization of
  4. ; your programs. Send an e-mail to:
  5. ;
  6. ; grifon@vega.unive.it
  7. ;
  8. ;
  9. ;
  10. ## version $VER: drafu.catalog 1.00 (28.12.95)
  11. ## codeset 0
  12. ## language italiano
  13. ;
  14. MSG_NoIntuiLib                                  
  15. E' necessaria la \42intuition.library\42 V37+!
  16. ;You need \42intuition.library\42 V37+ !
  17. ;
  18. MSG_NoGadToolsLib                               
  19. E' necessaria la \42gadtools.library\42 V37+ !
  20. ;You need \42gadtools.library\42 V37+ !
  21. ;
  22. MSG_NoAslLib                                    
  23. E' necessaria la \42asl.library\42 V37+ !
  24. ;You need \42asl.library\42 V37+ !
  25. ;
  26. MSG_NoGfxLib                                    
  27. E' necessaria la \42graphics.library\42 V37+ !
  28. ;You need \42graphics.library\42 V37+ !
  29. ;
  30. MSG_NoMathDoubLib                               
  31. E' necessaria la \42mathieeedoubbas.library\42 V33+ !
  32. ;You need \42mathieeedoubbas.library\42 V33+ !
  33. ;
  34. MSG_NoMathTransLibs                             
  35. E' necessaria la \42mathieeedoubtrans.library\42 V33+ !
  36. ;You need \42mathieeedoubtrans.library\42 V33+ !
  37. ;
  38. MSG_NoIconLib                                   
  39. E' necessaria la \42icon.library\42 V37+ !
  40. ;You need \42icon.library\42 V37+ !
  41. ;
  42. MSG_ErrorNoMode                                 
  43. Non hai selezionato nessuna modalità video !
  44. ;No Screen-Mode selected !
  45. ;
  46. MSG_ARexxGotMsgText                             
  47. Messaggio Arexx ricevuto. Le istruzioni hanno la priorità. Attendi !
  48. ;ARexx-Message received. Priorized instructions. Please wait !
  49. ;
  50. MSG_FrameCursorTitle                            
  51. Cursore: muovi il puntatore in qualsiasi posto !
  52. ;Cursor : Move the pointer to any place !
  53. ;
  54. MSG_FrameCursorStop                             
  55. Cursore (Esci col tasto sinistro del mouse) : X=%4.2lf /Y=4%4.2lf
  56. ;Cursor (Exit with left button) : X=%4.2lf / Y=%4.2lf
  57. ;
  58. MSG_ZeroInterval                                
  59. Scegli l'intervallo per lo zoom !
  60. ;Select the interval via Zoom !
  61. ;
  62. MSG_CalcingText                                 
  63. Calcoli & tracciamento in corso ...
  64. ;Calculating & Drawing ...
  65. ;
  66. MSG_QuitSure                                    
  67. Sei sicuro ?
  68. ;Are you sure ?
  69. ;
  70. MSG_QuitWarn                                    
  71. Tutti i dati saranno persi !
  72. ;All data will be lost !
  73. ;
  74. MSG_QuitCancel                                  
  75. No, torna indietro !
  76. ;No, go back !
  77. ;
  78. MSG_QuitOK                                      
  79. Continua !
  80. ;Continue !
  81. ;
  82. MSG_ClearMemoSure                               
  83. Sei sicuro ?
  84. ;Are you sure ?
  85. ;
  86. MSG_ClearMemoWarn                               
  87. Cancello la Memo-list ???
  88. ;Clear the Memo-List ???
  89. ;
  90. MSG_ClearMemoCancel                             
  91. No, non lo fare !!!
  92. ;No, don't !!!
  93. ;
  94. MSG_ClearMemoQuit                               
  95. Continua !
  96. ;Continue !
  97. ;
  98. MSG_ClearDispSure                               
  99. Sei sicuro ?
  100. ;Are you sure ?
  101. ;
  102. MSG_ClearDispWarn                               
  103. Cancello il display ???
  104. ;Clear the Display ???
  105. ;
  106. MSG_ClearDispCancel                             
  107. No, non lo fare !!!
  108. ;No, don't !!!
  109. ;
  110. MSG_ClearDispQuit                               
  111. Continua !
  112. ;Continue !
  113. ;
  114. MSG_FWB_NoError                                 
  115. FWB: Nessun errore
  116. ;FWB: No Error
  117. ;
  118. MSG_FWB_UnspecifiedError                        
  119. FWB: Errore non specificato
  120. ;FWB: Unspecified Error
  121. ;
  122. MSG_FWB_TranslatorError                         
  123. FWB: Errore del traduttore
  124. ;FWB: Translator-Error
  125. ;
  126. MSG_FWB_CalculatorError                         
  127. FWB: Errore di calcolo
  128. ;FWB: Calculator-Error
  129. ;
  130. MSG_FWB_DivisionByZero                          
  131. FWB: Divisione per zero
  132. ;FWB: Division by Zero
  133. ;
  134. MSG_FWB_OptimizerError                          
  135. FWB: Errore dell'ottimizzatore
  136. ;FWB: Optimizer-Error
  137. ;
  138. MSG_FWB_LexicalError                            
  139. FWB: Errore di lessico
  140. ;FWB: Lexical Error
  141. ;
  142. MSG_FWB_SyntaxError                             
  143. FWB: Errore di sintassi
  144. ;FWB: Syntax Error
  145. ;
  146. MSG_FWB_UnknownError                            
  147. FWB: Errore sconosciuto
  148. ;FWB: Unknown Error
  149. ;
  150. MSG_RombergNoASWD                               
  151. Le funzioni ASWD non possono (ancora) essere integrate !
  152. ;ASWD-Functions can't be integrated yet !
  153. ;
  154. MSG_ZeropointNoASWD                             
  155. Le funzioni ASWD non possono (ancora) essere esaminate !
  156. ;ASWD-Functions can't be examined yet !
  157. ;
  158.